Sentence examples of "especie" in Spanish with translation "вид"

<>
Eran una especie muy inteligente. Они были весьма разумным видом.
¿Cuándo nos originamos como especie? Как давно наш вид возник?
Eran una especie muy cooperativa. Они были высоко кооперированным видом.
no duraríamos mucho como especie. мы как биологический вид долго не протянули бы.
Son de la misma especie. Это тот же вид.
¿Que especie animal creó esta civilización? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
Ninguna otra especie hace nada parecido. Ни один другой биологический вид ничего подобного не делает.
Creo que eran una nueva especie". По-моему, это какой-то новый вид".
Es una especie en peligro de extinción. Это вид, находящийся на грани исчезновения.
Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie. Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.
Eso es lo que hemos logrado como especie. Вот чего мы достигли как биологический вид.
De media, unos 2.800 dólares por especie. В среднем 2800 долларов за вид.
En nuestra especie, no nos gusta hacer eso. Нашему биологическому виду такой подход не нравится.
Y creo que a veces somos una especie inteligente. И я знаю, что иногда мы действительно ведём себя как разумный вид.
Por supuesto, además inteligentes, somos una especie extremadamente vanidosa. Кроме того, что мы очень умные, мы еще и крайне тщеславный вид.
Esta especie en particular llamó la atención del público. Этот вид привлёк особенное внимание публики.
Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana. Мы выделили хромосому из одного вида микробов.
Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie. Потому что нам надо, чтобы они успешно плодились, для сохранения и умножения всего нашего вида.
Todas las que nosotros distinguiríamos como solo una especie. и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида.
Así que, claramente, esta especie tiene muchos problemas para avanzar. Так, очевидно, что этому виду угрожают многие проблемы, которые только усугубляются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!