Exemples d’usage de "europeos" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Los líderes europeos lo saben. Европейские лидеры знают это.
Los europeos sensatos lo comprenden. Здравомыслящие европейцы понимают это.
Por qué los romá europeos son importantes Почему нужно считаться с европейскими Рома
Para construir Europa, hagamos europeos. Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Los gobiernos europeos tampoco muestran esa intención. При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
¿Qué están esperando los europeos entonces? Так что, чего ждут европейцы?
Los mercados europeos también sufrieron grandes pérdidas. Европейские рынки тоже потерпели большие убытки.
Los Europeos blancos sufrieron la plaga. Белые европейцы подверглись эпидемии чумы.
Muchos países europeos están adoptando la segunda solución. Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
También los europeos tienen obligaciones especiales. На европейцев также возложена особая ответственность.
Por suerte, algunos líderes europeos reconocen el problema. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Los europeos pueden suplir ese defecto. Европейцы могут устранить данный дефект.
todos los países europeos están vinculados entre sí. все европейские страны связаны между собой.
Nosotros los europeos tenemos una tarea específica. У нас, европейцев, есть одна конкретная задача.
Entretanto, los países europeos critican la actual estrategia militar. Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
Pero los europeos no deberían esperar demasiado. Однако европейцам не следует ожидать слишком многого.
Los intereses vitales europeos y trasatlánticos están en juego. На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
Y sin embargo, Turquía asusta a incontables europeos. И все же Турция пугает многих европейцев.
Para su vergüenza eterna, los países europeos se abstuvieron. К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
"¿Por qué medios son los europeos tan poderosos?; "Отчего европейцы так могущественны?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger