Exemples d’usage de "experimento" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Examinemos un sencillo experimento mental. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Esta noche podéis hacer un experimento en la recepción para adivinar a qué se parecerá esa imagen. Так вот, вы можете поэкспериментировать сегодня, на вечеринке после заседания, и выяснить, какое должно быть изображение.
El experimento es - y noté, dicho sea de paso, que cuando aplaudieron, lo hicieron del un modo típicamente norteamericano, es decir, fueron estridentes e incoherentes. Эксперимент этот - и, между прочим, я заметил, что, когда вы аплодировали, вы делали это в типично северо-американской манере, то есть бессвязно и беспорядочно.
Hagamos un experimento de reflexión. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Aquí viene el experimento radical. И теперь начнется по-настоящему радикальный эксперимент.
El experimento era con personas. Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми.
llevé el experimento a Sudáfrica. Я решил провести эксперимент в Южной Африке.
Experimento es la palabra adecuada. Эксперимент в данном случае является правильным словом.
(En la práctica, es un experimento.) (На практике, это эксперимент.)
Este es un experimento in vitro. Это "эксперимент в пробирке".
Bien, podemos hacer un pequeño experimento. Что ж, можем устроить эксперимент.
Y haremos un experimento post-imagen. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями.
Vamos a hacer un pequeño experimento. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Es una suerte de experimento vegetariano. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.
Ahora, voy a intentar un experimento. Я вот сейчас эксперимент проведу.
Hay que proponer un experimento científico. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.
Ahora, hay dos condiciones en este experimento. У этого эксперимента было две разновидности.
Lo que vimos fue un experimento natural. То, что мы увидели, - естественный эксперимент.
Y voy a realizar un pequeño experimento. И я собираюсь провести небольшой эксперимент.
Me gustaría empezar con un experimento mental. Я хотел бы начать с одного эксперимента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger