Usage examples of "exposición" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
La mascota de la exposición. Это - эмблема Expo 2010.
nuestros hábitos, exposición al ambiente. наших привычках, окружающей среде.
Esta es mi primera exposición al sol. Это был мой первый солнечный ожог.
Defino vulnerabilidad como riesgo emocional, exposición, incertidumbre. Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищённость, неопределённость.
Esa conclusión no tuvo demasiada exposición en los medios. Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
.pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan. провести ночь в шоуруме на Манхэттене.
El pabellón tiene forma de bucle de exposición y bicicletas. Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.
Y los bancos debieron cargar con grandes niveles de exposición. И банкам пришлось "укрощать" финансовые риски.
Y así se benefician de la exposición, publicidad y ventas vinculadas. Их выгода в этом случае - в доступности материала, в рекламе и в продажах.
.pero fui a Manhattan al salón de exposición del fabricante, Toto. я пошел в шоурум производителя на Манхэттене, Тото
Así que si van a la exposición, vayan directo al pabellón danés. Если вам доведётся побывать на Экспо 2010, идите прямо в датский павильон.
Cuando ganamos el concurso tuvimos que hacer una exposición explicativa en China. Так вот, после победы на конкурсе необходимо сделать презентацию в Китае и разъяснить проект.
la exposición de los bancos franceses, alemanes y otros al sector inmobiliario español. воздействие французских, немецких и других банков на испанский сектор недвижимости.
Una vez más, la exposición a los valores occidentales generó otra Ciudad Potemkin; В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню;
Tiene que haber una exposición de argumentos que se defiendan o se ataquen. Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались.
Un año después la exposición se exhibe frente de la alcaldía de París. Год спустя эти работы были выставлены в здании администрации Парижа.
para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando. чтобы испытать чувственное воздействие, и ощущение того, что происходит.
¿Había llegado ese momento, con la consiguiente exposición y muerte de Bin Laden? Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
Esto lo hago sólo para exposición, importante artificialmente del animal y su joven cerebro. Я сделаю это просто, исскуственно завышая их важность для животного и его молодого мозга.
La interdependencia, de hecho, es una dependencia mutua -una exposición compartida a los peligros-. Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью - всеобщей подверженностью рискам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download