Usage examples of "extraer" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Extraer la geometría contenida en las imágenes. Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты.
De todo esto se pueden extraer dos conclusiones. Из всего этого можно сделать два вывода.
Pero es capaz de extraer agua de la niebla. Но оно пьет воду из тумана.
No había manera de extraer una muestra de su piel. Мы не представляли, как получить образец.
Y ya no habrá que extraer más a estos osos. И больше никто не будет уничтожать их.
Pueden extraer de Chris otro minuto y medio para mí? Позвольте занять еще полторы минуты,
Con ella podríamos extraer electricidad del sol, incluso cuando no brilla. С его помощью мы могли бы пользоваться энергией солнца, даже когда оно не светит.
Definimos la escucha como el proceso de extraer significado de un sonido. Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.
Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más. Мы очень старались, но больше ничего из образцов получить не смогли.
La lección que pueden extraer los nuevos países miembros del Este es clara: Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен:
Pero sí tenemos una abundancia de experiencias de la cual podemos extraer deducciones. Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.
Todo lo que pudimos extraer de GenBank - es decir, el almacén nacional de secuencias. Всё, что мы можем достать из генетического банка - так называемый, всенародный склад генетических последовательностей.
En cambio, "las usan como cuñas para extraer otros secretos" y así vigilan al gobierno. такую информацию, а используют её как средство для выведывания других секретов", чтобы получить более важные сведения о правительстве.
Existe una certeza que los europeos pueden extraer de la campaña electoral norteamericana incluso hoy: Безусловно только одно - то, что европейцы могут вынести для себя из американской избирательной кампании уже сейчас:
Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo. В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
Si podemos hacer eso, entonces en vez de estar atrapados en datos, podremos realmente extraer información. Если мы можем это сделать, тогда, вместо того, чтобы быть в ловушке данных, мы могли бы получать информацию.
Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas. Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.
Y después, sólo las grandes empresas que usaban tecnologías mineras más sofisticadas empezaron a extraer oro del lugar. И после этого только большим компаниям со сложным оборудованием было под силу найти там золото.
En otras palabras, el cervecero también sabe cómo extraer sabor de los granos al germinarlo, maltearlo y tostarlo. Другими словами, пивовары тоже знают, как пробудить вкус зерна с помощью проращивания, солодования и обжаривания.
Necesita extraer su fuerza -y su legitimidad- tanto de una participación más amplia como del logro de resultados. Расширение числа участников и достижение положительных результатов обеспечит ей силу и придаст легитимность.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download