Usage examples of "fáciles" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all784 легкий721 нетрудный4 other translations59
¡Ojalá las cosas fueran tan fáciles! Если бы вопрос был таким простым!
Y son muy sencillas, fáciles de entender. И они очень просты, просты для понимания.
Hace que las cosas se vean fáciles. Оно помогает избежать неестественности.
Realmente no, estas tecnologías no son nada fáciles. Но на самом деле - нет, эти технологии не так просты.
Y no empezamos por los sitios más fáciles. Нашей целью не были легкодоступные места.
Afganistán no es un lugar para las soluciones fáciles. Афганистан - это не то место, где все можно быстро исправить.
Incluso con mi ayuda, las cosas no fueron fáciles. Даже с моей помощью дела не пошли лучше.
Los indicadores y las correlaciones son más fáciles de demostrar. Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Bajo un examen más minucioso, esas frases fáciles son profundamente preocupantes. При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
Pero una vez que adquieran una capacidad suficiente, sólo quedarán los pasos fáciles. Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.
No habrá respuestas fáciles a ninguna de ellas, pero una cosa está clara: Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно:
Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны, когда ты так уязвим.
Así que las ideas y el discurso de Al-Qaeda son fáciles de recordar. Итак, идеи и истории Аль-Каиды моментально приходят вам на ум.
Las negaciones con la cabeza son mucho más fáciles de detectar cuando sabes buscarlas. Хорошо, гораздо проще распознать эти движения головой, если вы знаете, что искать.
la Cruz Roja básicamente encontró que las condiciones eran satisfactorias, pero obviamente no fáciles. Красный Крест нашел условия в основном удовлетворительными, хотя явно нелегкими.
No había muchos disponibles y no eran fáciles de encontrar como los libros extranjeros. Их было не так много и их было гораздо труднее достать, чем иностранные книги.
Con esto no pretendo idealizar los usos mercantilistas, cuyos efectos perjudiciales son fáciles de ver. Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.
la pinchadura de las burbujas crediticias donde hubo dinero y crédito fáciles durante demasiado tiempo; проколотый "пузырь" кредитных схем, где деньги и кредиты были чересчур просто получить на слишком продолжительный срок;
Desgraciadamente, los tratamientos efectivos en salud mental no son ni rápidos ni fáciles de aprender. К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого-то его проводить.
Es claro que no hay soluciones fáciles para eliminar las fuerzas que dividen a la India. Конечно, никакая волшебная пуля не покончит с силами, разделяющими Индию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!