Exemplos de uso de "financiamiento" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Incluso pueden conseguir algo de financiamiento. Они даже могут обеспечить определённое финансирование.
El financiamiento es otra gran barrera. Другим большим барьером является финансирование.
El 90% del financiamiento vino de Tailandia. 90 процентов финансирования было из Таиланда.
El primero es la falta de financiamiento. Первая - это недостаточность финансирования.
Asimismo, ambas fuentes de financiamiento también son inciertas. Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Como resultado, el financiamiento de Egipto debe seguir creciendo: В результате, финансирование Египта должно продолжать рост:
Tercero, la claridad es esencial en materia de financiamiento. В-третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
El segundo problema es la falta de financiamiento global. Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
El financiamiento para el desarrollo se debe dejar al Banco Mundial. Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Una propuesta de financiamiento para la lucha contra el cambio climático Финансирование борьбы с изменением климата
Creo que no comprendió que yo no le estaba pidiendo financiamiento. Думаю, он не понял, что я не просила его о финансировании.
Los bancos oficiales dan el 98% del financiamiento para las compañías locales. Государственные банки должны обеспечивать 98% всего финансирования для местных компаний.
Grupos terroristas, tanto antiguos como nuevos, podrían recibir financiamiento fresco y voluntarios. Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.
Otros intentarán dirigir el financiamiento del Estado hacia sus proyectos personales de inversión. Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
una mayor dependencia del financiamiento común para contribuir a la generación de fuerzas; большая степень использования общего финансирования для помощи в накоплении живой силы и вооружений;
La demanda de nuestros préstamos y financiamiento de proyectos es más alta que nunca: Потребности в наших ссудах и проектном финансировании выше, чем когда-либо:
Haría falta una fórmula para repartir la carga que aumente gradualmente el financiamiento interno. Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
Resultará que muchas de las garantías de financiamiento gubernamental no habrán tenido costo alguno: Многие гарантии государственного финансирования окажутся ничего не стоящими:
Porque las debilidades en investigación no son (al menos no principalmente) un problema de financiamiento. Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
Pero un diagnóstico y un tratamiento apropiados requieren dinero, y se está recortando el financiamiento. Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS