Exemplos de uso de "florida" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

Tiene 80 años y vive en Florida. Ему около 80 лет, он живёт во Флориде.

Está en una conferencia de tecnología en Florida. Он находится на технической конференции во Флориде.

Este es Thomas DeMarse, de la Universidad de Florida. Это - Томас ДеМарс из Университета Флориды.

Esto es controlado por el Centro Espacial Kennedy de Florida. Это запуск с космодрома Кэннеди во Флориде.

Esta es Kelly Young, paciente de artritis reumatoidea de la Florida. это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды.

Cartel para el Centro de Artes Atlántico, una escuela de Florida. Плакат для Атлантического центра искусств, школа во Флориде.

Un momento, nos contaron una historia sobre un sujeto en Florida. Постойте, мы слышали о парне во Флориде.

Y estas son casas de retiro en la costa oeste de Florida. А это - дома престарелых на западном побережье Флориды.

Florida es una sociedad mucho más desigual en lo material que Cuba. Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.

En Nueva York, una naranja era un regalo común en Navidades, porque venía desde Florida. Апельсины были распространенным новогодним подарком в Нью-Йорке, потому что их привозили из Флориды.

Hace un par de años, el condado de Broward, Florida, prohibió correr en el recreo. Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.

Para ganar el voto cubano en Florida, los políticos estadounidenses se muestran duros con Castro; Чтобы приобрести кубинские голоса во Флориде, американские политики выражают суровое отношение к Фиделю Кастро(Fidel Castro);

Y tendrán una importancia decisiva en los estados oscilantes como Colorado, Nueva México, Florida y Nevada. В их распоряжении будут решающие голоса в неопределившихся штатах, таких как Колорадо, Нью-Мексико, Флорида и Невада.

¿Por qué durante los últimos huracanes miles de personas murieron en Haití, y no en Florida? Почему тысячи людей погибли в результате недавних ураганов на Гаити, но не во Флориде?

Esta foto muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida. На этой фото видим кита, высовывающего голову из воды на закате возле побережья Флориды.

A setecientas millas de la costa de Florida se encuentra uno de los lugares más pobres del mundo. На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.

Pero este es un animal del cual la ciencia considera que falta información tanto en Florida como en Bahamas. Но, считается, что мы не располагаем достаточными научными данными об этом животном, как во Флориде, так и на Багамах.

Esto es lo que se puede ver en la mayor parte del Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida. Здесь вы можете увидеть большую часть Национального Морского заповедника Флорида Кис.

Ni Florida ni Arizona son estados particularmente progresistas -ambos votaron por George W. Bush y no por John Kerry en 2004. Ни Флорида, ни Аризона не являются особо прогрессивными штатами - в 2004 году оба штата проголосовали за Джорджа Буша, а не за Джона Керри.

Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia. Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!