Exemplos de uso de "fotógrafo" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos51 фотограф50 outras traduções1

mostrar

Fui un fotógrafo por muchos años. Я проработал фотографом много лет.

"Bueno, dile que soy un fotógrafo". "Скажите ему, что я фотограф."

Como fotógrafo del National Geographic, la retraté mucho. Как фотограф National Geographic я очень много её снимал.

una lente gran angular, como la llamaría un fotógrafo. широкоугольная линза, как назвал бы её фотограф.

Entonces, el fotógrafo que hizo las fotos para este proyecto. Фотограф, который работал над этим проектом,

Está ranqueado por el número de fotos tomadas por fotógrafo. Они отсортированы в порядке уменьшения числа фотографий на одного фотографа.

Este es un retrato de un fotógrafo llamado Phil Toledano. Этот портрет, сделан фотографом по имени Фил Толедано.

No es el fotógrafo quien hace la foto, eres tú. По-моему, не фотограф создает фотографию, а вы.

un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. пара специалистов по логистике, моя девушка, фотограф.

Así que fue fotógrafo de día y falsificador de noche, durante 30 años. Так что он работал фотографом, а всё остальное время подделывал документы - на протяжении 30 лет.

Esta es una foto increíble de un fotógrafo checo que se llama Jack Hedley. Эта удивительная фотография сделана чешским фотографом Джеком Хедли.

Este es Richard Muthama Peter, y el es un fotógrafo callejero ambulante en Kibera. Это Ричард Мутхама Петер, фотограф, кочующий по улицам Киберы.

Y Norbert Rosing, un fotógrafo alemán, está fotografiando una serie sobre estos huskies atados. Норберт Роусинг, немецкий фотограф, находится на месте событий, снимая серию фотографий об этих хаски, которые на привязи.

Incluso el fotógrafo de la oficina comenzó a notar que se hacían elecciones fotográficas distintas. Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.

Era fotógrafo, educador de calle, y siempre nos enseñó a obedecer las leyes con rigor. Короче, он был фотографом и воспитателем для беспризорников, и он всегда учил нас строго соблюдать законы.

Me gustaría comenzar hablando de algunas ideas que me motivaron a convertirme en un fotógrafo documental. Я бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом.

Supongo que me convertí en fotógrafo submarino y fotoperiodista porque me enamoré del mar siendo niño. Думаю, я стал подводным фотографом и фоторепортером потому, что влюбился в море, еще когда был ребенком.

Trataba de alimentar a mi cámara por la fuerza que es el sueño de todo fotógrafo. Она пыталась накормить мою камеру - это мечта каждого фотографа.

Por aquel entonces yo trabajaba, estaba encargada de la producción para un fotógrafo del mundo de la moda. Фактически, я тогда работала, участвовала в продукции для модного фотографа.

El fotógrafo Nick Nichols fue a documentar una pequeña y prácticamente desconocida reserva natural salvaje situada en el Chad, llamada Zakuoma. Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!