Usage examples of "funcionó" in Spanish with translation to Russian

<>
Esto funcionó durante tres décadas. В течение трех десятилетий такой подход работал.
Y funcionó, o eso creí. И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.
Y ese molino de viento - ¿funcionó? И так, и эта ветряная мельница, она что - проработала?
Estábamos alardeando, pero nuestra fanfarronada funcionó. Мы блефовали, но наш блеф удался.
Nada funcionó hasta que encontré esto. ничто не работало, пока я не нашёл вот это.
Vimos como el PS 234 funcionó. Но у нас уже был опыт школы Пи Эс 234
El plan en un principio funcionó. План вначале работал.
¿Qué fue lo que no funcionó? Что же вышло из строя?
Y eso funcionó durante cien años. И так продолжалось ещё сотню лет.
Esta fórmula funcionó con la Unión Monetaria. Это формула работала в случае с монетарным союзом.
El proceso de las Naciones Unidas funcionó. Политика ООН оказалась правильной.
Y funcionó bastante bien por 200 años. И 200 лет этого вполне хватало.
Nos deshicimos de lo que no funcionó. От того, что не получилось, мы избавились.
Después de todo, funcionó exitosamente durante décadas: Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий:
Y el consenso fue que realmente funcionó. По общему мнению, им это удалось.
Y es una historia que sí se funcionó. И это - история, когда всё получилось.
Nunca antes vimos esto porque Kyoto no funcionó. Такого никогда не случалось ранее, ведь Киотский Проток оказался неэффективным.
Unilever lo hizo y no funcionó, muy complicado. Unilever сделал это и это не работает - слишком сложно.
En Montreal, el "sistema" de corrupción funcionó con eficacia. В Монреале "система" коррупции работала безотказно.
Entonces lo probé 32 veces más, hasta que funcionó. И мне пришлось повторить это 32 раза, и тогда оно заработало".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!