Usage examples of "fundamental" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Entonces es un problema fundamental. Итак, в этом вся проблема.
Pensaban que era algo fundamental. Они считали, что всё это имеет первостепенное значение.
Una herramienta fundamental es el teléfono móvil. Одним из важных инструментов является мобильный телефон.
Pero hay en juego algo más fundamental: Но есть нечто более важное в этом процессе.
Es la fuerza fundamental que todos buscamos. Это та основа, к которой мы все стремимся.
Para mí, todos tienen un problema fundamental: Но для меня все они имеют ту же проблему:
Son respuestas únicas a una pregunta fundamental: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
La variabilidad es, en este caso, fundamental. В данном случае разнообразие - ключ к успеху.
Esta es la diferencia fundamental entre ambas. Принципиальная разница между ними состоит в следующем.
Nos quedamos, entonces, con un dilema fundamental. Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.
La transparencia es absolutamente fundamental para esto. Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.
Son respuestas únicas a la pregunta fundamental: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
La situación fundamental ha estado clara durante años. Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY: Такая медлительность выявляет главное слабое место Гаагского трибунала:
Así que la navegación es una cuestión fundamental. Навигация - это главная задача.
Es decir, esta es una trampa cognitiva fundamental. Это самая настоящая когнитивная ловушка.
la necesidad más fundamental de todo ser humano. Еда - естественная потребность любого живого существа.
Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. Вот почему перемены так важны в повествовании.
Queda pendiente la cuestión más fundamental de la actitud. Остаётся главный вопрос - отношений.
Pero este episodio ilustra un problema fundamental y frustrante: Данная ситуация указывает на существование важной и серьезной проблемы:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download