Exemples d’usage de "hablar" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
¿Dónde se aprende a hablar? Где они учатся говорить?
Necesito hablar con ustedes dos. Мне нужно поговорить с вами двумя.
No quiero hablar del tiempo. Я не хочу разговаривать о погоде.
Hablar de derechos humanos no es política; Обсуждение прав человека - это не политика;
En la actualidad, ningún político se atreve siquiera a hablar de prestar ayuda a los pobres. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Estas mujeres se reunían simplemente para hablar. Эти женщины встречались и просто говорили.
Tengo que hablar con el Ministro del Interior, porque el que entró a mi país, el que vive en esa casa adosada de los barrios marginados tienen una consecuencia directa con lo que pasa en mi país, como pudimos verlo en los atentados del 7/7 en Londres. я должен переговорить с Министром внутренних дел, потому что те, кто приехал в мою страну, кто живет в этом доме с террасами в центре, прямо воздействуют на события в моей стране - как показали бомбёжки в Лондоне 7 июля [2005 г.].
Es difícil hablar en público. Трудно говорить на публике.
Voy a hablar con Tom. Я собираюсь поговорить с Томом.
No me permitían hablar con nadie. Мне не разрешали разговаривать.
Hablar de derechos humanos es una obligación. Обсуждение прав человека - это долг.
Ya esta mañana ha habido algunas alusiones hacia la África de la que oís hablar todo el tiempo: Сегодня утром уже были некоторые упоминания об Африке, которые вы и так слышите все время:
De hecho hoy vamos a hablar con ABC sobre los Oscars. Кстати, сегодня мы встречаемся с ABC по поводу церемонии вручения Оскара.
De repente dejó de hablar. Вдруг он перестал говорить.
Debo hablar contigo en privado. Я должен поговорить с тобой наедине.
Nadie quiere hablar más con Tom. Никто больше не хочет разговаривать с Томом.
Hay tres cualidades de las que quiero hablar. Я хотела бы обсудить три качества.
De modo que ha sido un tiempo muy optimista, pienso, y quiero hablar de algunas de esas cosas. Я думаю, это было довольно оптимистичное время, и я хочу упомянуть только несколько таких вещей.
Quiero hablar acerca de algunas de estas personas que he conocido. Я хочу поговорить о некоторых из этих встреченных мною людей.
De pronto paró de hablar. Вдруг он перестал говорить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger