Sentence examples of "iguales" in Spanish with translation "равный"

<>
show all
Él decía que éramos iguales. Он говорил, что мы равны.
Todos los animales son iguales. Все животные равны.
Todos somos iguales ante la ley. Все равны перед законом.
Pero otras cosas no eran iguales. Остальные условия, однако, равными не были.
en lo formal, todos éramos iguales. формально, все мы были равны.
Todos los hombres son iguales ante Dios. Все люди равны перед Богом.
Pero las reglas fiscales no son todas iguales. Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
En primer lugar, debe haber condiciones iguales dentro de la UE. Во-первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.
Esas tierras serían intercambiadas por otras tierras iguales en tamaño e importancia. Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
"Es verdad manifiesta que los hombres fueron creados iguales" no quiso decir: "Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными", - он не имел в виду:
En un orden liberal, los derechos iguales para todos los ciudadanos son fundamentales. Равные права для всех - основа либерального порядка.
Sólo los parlamentos democráticos deben sentarse como iguales en los foros democráticos de Europa. Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
Hasta ahora, 16 países se han adherido voluntariamente al proceso de evaluación entre iguales: Пока 16 стран добровольно приняли процесс равной проверки:
Archie dividió a las personas bajo su cuidado, como pudo, en dos grupos iguales. Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.
Desgraciadamente no se puede decir lo mismo sobre los derechos iguales para la mujer. К сожалению, того же нельзя сказать о равных правах для женщин.
Los espacios públicos son aquellos en que los pobres y los ricos coinciden como iguales. В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
Lo que hacía era crear un estado civil democrático donde la gente tenía iguales derechos y obligaciones. Он создавал демократическое гражданское государство, где права и обязанности людей были равными.
Los estudios muestran que los hogares con salarios parejos e iguales responsabilidades tienen también la mitad de divorcios. Исследования показывают, что семьи с равным заработком партнёров и равной ответственностью распадаются в 2 раза реже.
De hecho, éramos tan iguales que a muchos de nosotros el gobierno nos dio nombres nuevos y búlgaros. Мы были так равны, что правительство даже давало многим из нас новые, болгарские имена.
Por ejemplo, la cláusula constitucional que garantiza a las mujeres iguales derechos es una fuente importante de disputa. Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download