Sentence examples of "incluye" in Spanish with translation "включать"

<>
show all
¿El precio incluye el seguro? Цена включает страховку?
¿El precio incluye el kilometraje? Цена включает километраж?
El precio no incluye el IVA. Цена не включает НДС.
Este proceso incluye una innovación social. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Una lista incompleta de sus crímenes incluye: Неполный список его преступлений включает:
Y eso incluye a nuestros propios cuerpos. Включая наши собственные тела.
La hoja de ruta incluye a Damasco Дорожная карта включает Дамаск
Ahora el modelo de negocio nos incluye a todos. Эта бизнес-модель включает всех вас.
Aquí, el giro hacia los pueblos incluye el pueblo estadounidense: В этом опора для народа включает в себя американский народ:
Y es un marco que incluye cosas como las rutas aéreas. И это та структура которая включает в себя такие вещи как воздушные маршруты.
Esto incluye fomentar el liderazgo en niveles inferiores de las organizaciones. Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.
Y ninguna de estas incluye un sistema de seguros o sistema legal. И один из них не включает систему страхования или правовую систему.
Estoy hablando del surgimiento del Resto, que incluye a América del Sur. Я имею в виду рост всех остальных, включая Ю.Америку.
y servicios públicos, lo que incluye la atención de salud y la educación. и общественные службы, включая здравоохранение и образование.
Lamentablemente, ese derecho incluye dibujar y publicar caricaturas que puede que no les agraden. Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться.
Y esto incluye sólo a los jóvenes que en realidad trabajan o buscan trabajo. И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу.
Y esto incluye 2.300 kilos de mercurio de nuestros empastes dentales cada año. Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.
Este libro incluye una variedad de alimentos y sus hechos importantes relacionados con la salud. Эта книга включает в себя разнообразные продукты питания и важные факты о них, связанные со здоровьем.
Esto incluye a Johnny Depp y a mí, y a nuestros 7 millones de amigos. Это включает Джонни Деппа, меня, и семь миллионов наших друзей.
El nuevo presupuesto de Bush también incluye un aumento de fondos para la diplomacia pública. Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download