Sentence examples of "increiblemente" in Spanish with translation "невероятно"

<>
show all
Y hacen algo increiblemente innovador. И они делают нечто невероятно классное.
Era increiblemente curiosa de ver el mundo, e hice todas estas cosas, las cuales finalmente me llevaron a ver muchos países y muchas culturas. Мне было невероятно интересно увидеть мир, и я сделала все эти вещи, которые в конце концов дали мне возможность увидеть многие страны и многие культуры.
Cuando hablamos de fenomenos "de base", descentralizados la colonia de hormigas es la metafora clásica, porque, las hormigas, individualmente, no saben lo que estan haciendo, pero colectivamente son capaces de alcanzar decisiones increiblemente inteligentes. Когда мы говорим о движении снизу вверх, децентрализованных феноменах, то колония муравьёв является классической метафорой, потому что ни один муравей сам по себе не знает, что он делает, но вместе муравьи могут принимать невероятно умные решения.
Si retrocedes a los primeros tiempos de internet, cuando los utópicos cibernéticos como Nick Negroponte escribían grandes libros como "Ser Digital," la predicción era que internet iba a ser una fuerza increiblemente poderosa para resolver las diferencias culturales, para llevarnos a todos, de una u otra manera, a un espacio común. Если мы вспомним начало интернета, когда кибер-утописты как Ник Негропонте писали большие книги вроде "Being Digital," предсказание было таково, что интернет станет невероятно мощной силой, которая смягчит культурные различия и и так или иначе установит всех нас на общее поле.
Presenta este dispositivo increíblemente complicado. Он изобретает невероятно сложное устройство.
La transferencia de tecnologías es increíblemente difícil. Передача технологии невероятно затруднена.
Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido. Большинство этих городов растет невероятно быстро.
Los niños son increíblemente hábiles para escalar árboles: Дети невероятно ловко лазят по деревьям.
Porque sí que es un país increíblemente rico. Ведь это невероятно богатая страна.
Obviamente, esta clase de remordimientos son increíblemente desgarradores y duraderos. Конечно, сожаления такого рода невероятно пронизывающие и продолжительные.
Hubo momentos increíblemente difíciles en la construcción de esta cosa. Были невероятно сложные моменты при построении всей этой конструкции.
Estas inversiones son increíblemente convenientes en relación con su costo. Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Por una parte, tengo un marido irritantemente delgado e increíblemente guapo. С одной стороны, мой муж чертовски хорошо выглядит, он невероятно привлекательный.
Soy increíblemente afortunado por vivir en este momento de la historia. Мне невероятно повезло жить в этот момент в истории.
Fue increíblemente compasivo en alguna de sus relaciones y despiadado en otras. Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими.
Eso no es verdad y, si lo fuera, la vida sería increíblemente aburrida. Это не правда и если бы оно было таковым, жизнь была бы невероятно скучной.
Los diseños descubiertos mediante el proceso de selección natural son brillantes, increíblemente brillantes. Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.
Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas. Был великолепный подбор сотрудников, невероятно сплоченная команда.
De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura. Водоснабжение и канализация невероятно важны, но требуют много вложений в инфраструктуру.
E imaginen a alguien increíblemente importante y popular e inteligente que entra en el salón. А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download