Sentence examples of "junto" in Spanish with translation "собирать"
Translations:
all811
рядом51
собирать36
соединять15
объединенный7
сводить3
прилагать3
other translations696
Yo misma junto estos contenedores "cool" de Pyrex y los uso en lugar de los de Glad y Tupperware para almacenar alimentos.
Я, например, собираю стеклянные контейнеры Пирекс и использую их вместо пластиковых Глэд и Тапевеа для хранения пищи.
Más importante aún es que, junto con otros socios, Raising Malawi recauda fondos para la prestación de ayuda agrícola, asistencia médica y educación para los aldeanos.
Что более важно, в сотрудничестве с другими партнерами "Raising Malawi" собирает средства на сельскохозяйственную и медицинскую помощь, а также обучение крестьян.
Damos las gracias a todos los países donantes que, junto con las contribuciones de nuestro presupuesto, ayudaron a reunir los 760 millones de dólares necesarios para que el sarcófago sea más seguro.
Мы благодарны всем странам - донорам, которые совместно с отчислениями из нашего государственного бюджета, помогли собрать $760 миллионов, необходимых для того, чтобы сделать саркофаг безопаснее.
De la misma manera que Estados Unidos había improvisado a toda prisa una asistencia para México 15 años antes combinando ayuda del Fondo Monetario Internacional y el G-7, la UE diseñó un programa de asistencia junto con el FMI.
Как Соединенные Штаты собрали вместе помощь для Мексики 15 лет назад, суммируя помощь от Международного валютного фонда и "большой семерки", так и ЕС совместил программу помощи с участием МВФ.
Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto.
Мы собрали этих ребят, и начали работу над проблемой.
Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil.
Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот-д'Ивуара.
no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.
Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa.
И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией.
¿Cómo juntamos a toda esa gente para que aporte a esa labor?
Как собрать этих людей вместе для совместной работы?
Empezamos a juntar a un equipo interdisciplinario de científicos, economistas y matemáticos.
Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
Creí que era tan famoso que juntaría el dinero en un mes.
Я думал, что достаточно знаменит, чтобы собрать нужную сумму за месяц,
Hemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.
Мы их собрали вместе, и я покажу, как выглядит этот синтез.
juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente.
соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды.
Nos muestran el papel filtro que han usado para juntar la sangre de los animales.
Они показывают нам фильтровальную бумагу, на которую они собрали кровь животных.
Su madre le dio una parte del garaje, él juntó cosas usadas e hizo inventos.
Его мать выделила ему часть гаража, и он собирал вещи с распродаж, и делал какие-то поделки.
Y luego, si pueden, tal vez junten dinero para ayudar a comunidades en otras partes del mundo.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.
Junté un equipo hace un poco más de trece meses y llegamos a ser como 20 personas.
Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.
Después de una visita inicial al lugar los juntó a todos y les preguntó si tenían preguntas.
Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы.
Junté a un pequeño grupo de personas para quienes el lema "No puede hacerse" era un desafío irresistible.
Я собрала небольшую группу людей, для которых фраза "это невозможно" была вызовом, перед которым нельзя устоять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert