Exemples d’usage de "lavadoras" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Y esta gente quiere lavadoras. И эти люди хотят стиральную машину.
Todos querían tener una de estas lavadoras eléctricas. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.
Si hay democracia, la gente votará por lavadoras. Если вы живёте при демократии, люди проголосуют за стиральные машины.
Hasta los acérrimos en el movimiento verde usan lavadoras. Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
autos, lavadoras, refrigeradores, podadoras de césped, televisores y más. автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
Ellos tienen electricidad, pero la cuestión es, ¿cuántos tienen lavadoras? У них есть электричество, но вопрос в том, у многих ли есть стиральные машины?
"No, todo el mundo no puede tener coches y lavadoras." "Нет, не у каждого человека в мире может быть автомобиль и стиральная машина".
Así que dos mil millones de personas tienen acceso a lavadoras. У двух миллиардов есть доступ к стиральным машинам.
Y estos que tienen lavadoras, pero no una casa llena de otros aparatos, utilizan dos. И это те, у кого есть стиральные машины, но дом не напичкан другой техникой, они используют две единицы.
Es el fin para los automóviles que consumen demasiado combustible, los apartamentos acristalados que necesitan constantemente el aire acondicionado, las lavadoras sedientas de agua y el despilfarro con los envases. Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
De igual modo, ellas quieren una lavadora. Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.
Un poco como estar en una lavadora. Почти как в стиральной машине.
El producto siguiente que fue realmente un gran éxito fue la lavadora. Следующее великое изобретение - стиральная машина.
¿Cómo podemos decirles a estas mujeres que nunca van a tener una lavadora? Как мы можем сказать этой женщине, что у неё не будет стиральной машины?
Y si eres listo, caerá en una cesta justo encima de la lavadora. Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине.
Pero puedo asegurarles que esta mujer de una favela de Rio desea una lavadora. Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa. Так как у меня дома нет стиральной машины, мне нужно ходить в прачечную, чтобы постирать одежду.
Y como dije, tampoco habían inventado aún el enchufe, por lo que la lavadora era un aparato especialmente peligroso. И как я заметил ранее, электрической розетки тоже пока не было изобретено, так что стиральная машина была потенциально опасным устройством.
Yo tenía solo cuatro años cuando ví a mi madre llenar una lavadora de ropa por primera vez en su vida. Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни.
Entonces podemos tomar estas estructuras de hígado que no se van a usar y las colocamos en una especie de lavadora que va a permitir lavar las células. Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger