Usage examples of "marca" in Spanish with translation to Russian

<>
El 1% marca la casilla. Один процент ставит галочки.
Moleskine, una libreta de marca. Брендовый блокнот Moleskine
Nadie marca en las casillas. Никто не ставит галочки.
la marca de su vida. своего дыхания.
En Austria, nadie marca la casilla. В Австрии тоже никто не ставит галочки.
Los demagogos de marca en Europa Европейские демагоги-интриганы
Esta es una marca muy impresionante. Действительно впечатляющий результат.
Y eso marca una diferencia abismal. А это уже огромная разница.
Pero esa palabra marca una gran diferencia. Но это единственное слово привело к большим различиям.
En Alemania, el 12% marca la casilla. В Германии 12% ставят галочку.
para dejar la marca de su vida. чтобы оставить след своей жизни,
.oye, no toques mis vaqueros de marca. Можете смотреть, но не трогайте мои дизайнерские джинсы.
Tenemos nuestro protector labial y una marca líder. У нас есть экземпляр нашего бальзам для губ, а также одного из ведущих производителей.
La saturación mediática, obviamente, marca una diferencia crucial. Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.
¿Qué pasa con la Marca y la Etiqueta? А может пристрастия к модным вещам?
Una tiene que sentir que marca la diferencia. Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что-то стоящее.
Es interesante ver que la gente igualmente no marca; Как ни странно, но при получении такого вопроса, люди тоже не проставляют никаких крестиков.
Para los pueblos del Cáucaso, marca nuestro camino a Europa. Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу.
Los chinos lo denominan "Bang Ming Pai" o marca acompañante. Китайцы называют это "бан минпай", марка-пассажир.
Y luego impuse una marca mundial, luego, dos semanas después. И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!