Sentence examples of "materias" in Spanish with translation "материя"

<>
¿Qué es la materia oscura? Что такое тёмная материя?
¿Y qué pasa con la materia? А что насчёт материи?
Tienen que estar inmersas en materia oscura. значит - они должны быть заключены в тёмную материю.
La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda. Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura. И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю.
Y nunca tocan el interior de la materia. Они никогда не затрагивают внутреннюю материю.
Y también si pudiera ver la materia invisible. И при условии, что вы могли бы видеть невидимую материю.
Tenemos candidatos bien justificados para la materia oscura. Для обоснования тёмной материи есть несколько серьёзных кандидатур.
De momento, veamos las pruebas de la materia oscura. А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи.
¿cuáles son los bloques más esenciales de la materia? какова наименьшая структурная компонента материи?
Estamos hechos de células y materia entre las células. - Мы сделаны из клеток и межклеточной материи.
La gravedad es más poderosa donde hay más materia. Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи.
Sería bueno que pudiéramos ver esta materia oscura más directamente. Было бы хорошо видеть тёмную материю чуть более напрямую.
Si podemos hacer que la materia viva, ¿tendríamos esos riesgos? Если мы сможем оживить материю, грозит ли нам вещественная опасность?
El agua derramándose es materia que pierde su energía potencial. Бегущая вниз вода - это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
¿Qué le pasa a la materia si la cortas muy fina? Что случится с материей, если нарубить её мелко-мелко?
Que es la materia oscura en la que se encuentra el cúmulo. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление.
Y hemos visto que puede afectar a la materia y darle forma. И мы видели, что он может влиять на материю и создавать формы из материи.
No vayan a buscar carbono, vayan en busca de materia que evoluciona. Не ищите углерод, ищите эволюционирующую материю.
Se ha pensado que quizás hay agujeros supermasivos donde cae la materia. Поэтому люди подумали, что, возможно, там есть сверхмассивные чёрные дыры, в которые вваливается материя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!