Sentence examples of "migración" in Spanish with translation "миграция"

<>
La migración es un ejemplo concreto. Миграция - это конкретный пример.
Esta inmensa brecha favorece la migración. Эта огромная разница вызывает миграцию.
Poco después una migración hacia Medio Oriente. Немного позже началась миграция на Ближний Восток.
Migración de zonas rurales a zonas urbanas. Миграция из сельских районов в города.
Esto supondría un salto enorme en la migración. Это вызовет массовый скачок миграции.
Por supuesto, la migración cobrará aún más importancia. Безусловно, роль миграции повысится ещё больше.
La migración humana es tan antigua como la historia. Человеческая миграция так же стара, как история.
Pero no se debe considerar buena ni mala la migración; Но миграцию не стоит считать добром или злом:
cambios demográficos, debidos a la urbanización, la migración y el envejecimiento; демографические изменения, вызванные урбанизацией, миграцией и старением;
un relato que explique cuestiones complejas como la de la migración. понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.
Pero este tipo de migración en realidad atenta contra la productividad. Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
Sin embargo, la mayor migración ayudaría mucho más a los pobres. И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.
Actualmente, esas personas ya disfrutan de una libertad de migración plena. Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.
¿Cómo afectará la migración en masa al patrimonio cultural de los países? Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?
Incluso la migración a lugares distantes y culturas remotas no es nada nuevo. И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.
La migración a las ciudades será la única opción para muchos campesinos desposeídos. Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.
Esta moderna forma de migración genera grandes problemas a los países que la reciben. Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.
La migración desde África y otras regiones en desarrollo hacia Europa ya está aumentando; Миграция из Африки и других развивающихся регионов в Европу уже увеличивается;
Particularmente en África, la migración será casi la única ruta rápida a la modernización. Особенно в Африке, где миграция будет почти единственным быстрым путем к модернизации
Es necesario recordar algunas verdades acerca de la migración y derivar las consecuencias necesarias. Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!