Exemples d’usage de "muchas gracias" en espagnol avec traduction en russe

<>
Ahora - gran imaginación, muchas gracias. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Muchas gracias para tus palabras. Большое спасибо за твои слова.
Muchas gracias por su ayuda. Большое спасибо за Вашу помощь.
Muchas gracias por su respuesta. Большое спасибо за Ваш ответ.
Muchas gracias por recordarme mi promesa. Большое спасибо за то, что напомнили мне о моём обещании.
Muchas gracias por su gran interés Большое спасибо за Ваш глубокий интерес
Bueno, muchas gracias por tu charla. Большое спасибо за доклад.
Y a todos Uds, muchas gracias. И всем вам - большое спасибо.
Muchas gracias a todos por su atención. Большое спасибо за ваше внимание.
Es un honor estar aquí, muchas gracias. Для меня честь быть здесь, большое спасибо.
Muchas gracias, han sido una maravillosa audiencia. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
Muchas gracias por todo lo que habéis hecho. Большое спасибо за всё, что вы сделали.
Muchas gracias, Primer Ministro, fue a la vez fascinante e inspirador. Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.
Pero muchas gracias a ustedes. Но большое вам спасибо.
Muchas gracias por inventar la economía conductual. Большое вам спасибо за открытие бихевиористской экономики.
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Muchas gracias, señoras y señores. Спасибо большое, дамы и господа.
Y darles las "muchas gracias". И огромное вам спасибо!
Damas y caballeros, muchas gracias. Дамы и господа, спасибо вам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !