Sentence examples of "muertes" in Spanish with translation "смерть"

<>
Las muertes de nuestros niños impulsan. Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас.
Muchas de estas muertes fueron totalmente previsibles. Многие из этих смертей можно было предотвратить.
Eso es un montón de muertes por sarampión. Для смерти от кори это много,
No hay un número científicamente "correcto" de muertes por accidentes. Не существует "правильного", с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
Ya estamos evitando millones de muertes con las vacunas existentes. Мы уже предотвращаем миллионы смертей при помощи существующих вакцин.
Las muertes de los pobres y las responsabilidades de los ricos Смерть бедных и долг богатых
Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma. Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
La acción militar puede causar más violencia y más muertes de civiles. Военные действия могут стать причиной жестокости и привести к большому количеству смертей гражданских жителей.
En Beijing, las muertes ocurrieron principalmente en áreas con árboles y lagos. В Пекине случаи смерти имели место в основном в районах с деревьями и озерами.
8.7 millones de casos nuevos cada año y 2 millones de muertes. 8,7 миллионов новых больных в год и 2 миллиона смертей.
Un año después, el Yangtzé se inundó, causando cerca de 5 500 muertes. Год спустя река Янцзы вышла из берегов, став причиной около 5,500 смертей.
La siguiente opción es reducir la cantidad de muertes relacionadas con el tabaco. Следующая возможность - снижение количества смертей, связанных с курением.
Conforme nos vamos alejando del pozo, las muertes empiezan a ser menos frecuentes. И чем дальше от водокачки вы смотрите, тем менее часто случались смерти.
Y, esto también es válido para muertes de civiles relacionadas a la guerra. И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
A nivel mundial ha habido un agudo descenso por muertes en guerras entre estados. Во всём мире наблюдалось постепенное сокращение числа смертей во время войн.
Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí. И первая Мировая, вы знаете, мы видим много смертей и экономических проблем.
Quizá estas muertes son algo que la rehidratación por sí misma no puede solucionar. Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает.
Sin embargo, tenemos un impuesto que podría prevenir cientos de millones de muertes prematuras. И все же у нас есть налог, который может предотвратить сотни миллионов преждевременных смертей.
Estas compañías luego descubrirán que están realizando más pagos por muertes prematuras que sus competidores. Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
Más del 13% de las muertes era por enfermedades respiratorias, igualmente, todas prevenibles y tratables. Более 13 процентов смертей приходилось на инфекции дыхательных путей - опять же, их всё можно предотвратить и вылечить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!