Sentence examples of "nacimiento" in Spanish with translation "рождение"

<>
Ya casi termina el nacimiento. Рождение почти закончено.
"De la concepción al nacimiento". "От зачатия до рождения"
Imitamos casi desde el nacimiento. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Напишите здесь свою дату рождения.
Voy del nacimiento a la muerte. Я иду от рождения к смерти.
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Напиши здесь свою дату рождения.
Está presenciando el nacimiento de una era. Вы видите рождение новой эры.
El caótico nacimiento de Sudán del Sur Хаотическое рождение Южного Судана
Y después de su nacimiento pasaron dos cosas mágicas. И после его рождения произошли две волшебные вещи.
En la sociedad afgana, la discriminación comienza en el nacimiento. В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.
Era una radiación cósmica que dejó el propio nacimiento del Universo. Это было космическое излучение, оставшееся от момента рождения Вселенной.
La reprogenética podría permitirles buscar el mismo objetivo antes del nacimiento. репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения.
No obstante, no existe ninguna partida de nacimiento que lo certifique. Свидетельства о рождении, однако, нет.
Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez. Мы были созданы природой для игры, от рождения и до старости.
Este año les contaré la historia del nacimiento de la computación digital. В этом году я расскажу вам историю о рождении цифровых вычислений.
Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta. С момента их рождения до самостоятельности проходит лишь 12 дней.
En un nivel elemental, todos hemos sentido esa espiritualidad al momento del nacimiento. Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.
Le hice fotos antes y después del nacimiento de su preciosa hija, Issa. Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
les dirá, cuando uno saca el pasaporte, todavía figura el país de nacimiento. скажут тебе, что когда получаешь паспорт, там всегда указано место рождения.
Por ahora, el nacimiento de niños en el espacio es una cuestión teórica. Пока рождение детей в космосе - вопрос теории.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!