Sentence examples of "observando" in Spanish
Translations:
all301
наблюдать130
замечать66
наблюдаться32
соблюдать9
показывать8
присматриваться5
понаблюдать4
соблюдаться2
other translations45
Y estamos observando un constante incremento entre los varones.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
En este caso, están observando burbujas de oxígeno salir.
В данном случае пузырится выходящий кислород.
Pasamos largos días y noches observando esta parte de la araña.
Много дней и ночей мы рассматривали эту часть паука.
Y creo que podemos aprender cosas bastante sorprendentes observando cómo jugamos.
И я думаю, смотря на это, мы можем научиться довольно удивительным вещам.
Observando otras partes de la periferia de Europa, como el Magreb.
Итак, рассмотрим другие регионы по переферии Европы, такие как Северная Африка.
Solo se puede determinar el grado de parecido observando las similitudes.
Вы сможете определить родство, только поискав сходства.
"Bueno, supongo que no hay muchos matemáticos observando las babosas de mar".
"Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней".
Imaginen que están observando algo como el cable que soporta un semáforo.
Итак, представьте, что вы смотрите на стальной трос, к которому подвешен светофор.
Es esa pequeña voz dentro de tu cabeza observando todo y diciendo:
Это маленький голос у вас в голове.
¿Cuál es el nivel de veracidad de lo que se está observando?
Каков уровень достоверности того, на что вы смотрите?
Ahora veamos qué pasó ese día observando la actividad ocurrida en la red.
Смех А теперь взглянем на то, что происходило в тот день только с помощью мониторинга активности, происходившей в сети.
Todos estamos observando para ver si aparecen señales de apertura entre nuestros vecinos.
Мы все сейчас видим признаки большей открытости среди наших соседей.
Y lo hicimos pasivamente observando si habían ido a los servicios de salud universitarios.
Мы делали это пассивно, проверяя, не обратились ли они в медпункт университета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert