Ejemplos de uso de "ojo" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Su ojo no le falló: Его глаза не подвели:
Quería crear movimiento en el ojo de la aguja. Я хотел создать движение в ушке иголки.
Tengo arena en el ojo. Мне песок в глаз попал.
Pero la gente no repara en el ojo de la aguja más que para enhebrar un hilo en ella. Но люди не знакомы с ушком иголки, за исключением того момента, когда они пытаются провздеть туда нитку.
Tengo algo en el ojo. Мне что-то в глаз попало.
El nuevo ojo de la mente "Новые глаза" разума
Lo llamamos El Ojo de los Mares. То, что мы называем Глаз-в-Море.
Al ojo le encantan y los considera hermosos. Они радуют глаз своей красотой.
El ojo, por ejemplo, es como un telescopio. Например, глаз подобен телескопу.
DEPTHX es un ojo que todo lo ve. DEPTHX это всевидящий глаз.
Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo. Они убрали гематому за глазом.
Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho. мне наложили 5 швов на правый глаз.
Y cuando aterrices, podrás volverte hacia este ojo gigante. Приземляешься тоже в этот гигантский глаз.
Aquí ven un ojo de vidrio incrustado en un libro. Вы видите здесь стеклянный глаз, отштампованный на обложке книги,
Por otro lado, la luz aún puede entrar al ojo. С другой стороны, свет по-прежнему попадает через глаз.
Para que luego el ojo pueda distinguir estas dos correctamente. Если приглядеться, то спустя некоторое время можно распознать различия в этих двух случаях невооружённым глазом.
Son lo mismo, en lo que respecta a nuestro ojo. Идентичны, если говорить о том, что видит глаз.
Es un hocico de 2,5 metros, con un ojo falso. Это восьми-футовый хобот с огромным глазом.
El ojo todavía es todavía transparente y la luz puede entrar. Глаз по-прежнему прозрачен и свет попадает внутрь.
También es reducir el extremo externo del ojo, el músculo orbicular. Нужна ещё морщинка у внешних уголков глаз, и небольшое прищуривание.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR