Usage examples of "opciones" in Spanish with translation to Russian

<>
Así que tenemos muchísimas opciones. Решений много.
Ahora Israel tiene tres opciones. У Израиля сейчас есть три варианта.
Este modelo trata sobre opciones. Суть этой модели - альтернативы.
Las opciones imperfectas en Darfur Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Ninguna de esas opciones es válida. Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.
Tengo tres opciones que quisiera mostrarles. Сейчас я хочу показать вам три варианта развития.
El país está entre dos opciones: Страна стоит перед дилеммой:
A continuación, Porras enumera algunas opciones: Затем Поррас перечисляет некоторые варианты:
Esas fueron las opciones que vio. Такие он видел варианты.
Había pocas opciones terapéuticas y diagnósticas. В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.
También necesitamos darle opciones a la gente. Нам также нужны альтернативы для людей.
Ahora decimos que hay otras opciones también. Итак, мы говорим о том, что существуют и другие варианты.
de hecho, no son opciones políticas serias. по сути, они даже не являются серьёзными альтернативами с точки зрения политики.
Sin embargo, se debería promover tres opciones. Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
Así que hay, por supuesto, dos opciones. В общем, это стало возможно благодаря двум вещам.
Y en realidad no hay muchas opciones. И на самом деле у вас не так много вариантов.
se acaban todas tus opciones de carrera. все твои карьерные возможности иссякают
Bueno, voy a mostrar brevemente dos opciones. Кратко обрисую два варианта.
Luego podemos decidir, entre muchas opciones, la mejor. А потом мы можем выбрать лучший из вариантов.
"Díganme las diferencias que hay entre esas opciones. "Скажите мне, в чём различие этих вариантов?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!