Usage examples of "otras" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all10291 другой7840 другие1891 other translations560
Y entre otras cosas, otros paises en los que trabajé, estuvo la Unión Soviética, donde trabajé del '32 al '37- de hecho, al '36. И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз, где я работала с 32-го до 37-го - на самом деле до 36-го.
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
Se ignoran unas a otras. Они игнорируют друг друга.
¿Qué otras marcas son así? Какие бренды подобны Вам?
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Otras cosas las hemos encontrado. Что-то из посылаемого найдено.
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Y otras personas las llenan. И люди, проходившие мимо, заполняли их.
Y otras 100 páginas después. И еще 100 страниц спустя.
De hecho, agravan otras amenazas: Они создают дополнительные угрозы:
Esto sigue en otras cuatro paradas. Это продолжалось ещё четыре остановки.
Pero esto ocurre en otras actividades. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Otras 100.000 perdieron sus hogares. Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Intenté esa y muchas otras técnicas. Я протестировал его, пробовал много способов.
Algunas cosas funcionaron bien, otras no. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.
Escribo sobre dispositivos y otras cosas. Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств.
Consideremos ahora a otras economías emergentes. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Tras esas preguntas hay otras más básicas: За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
También se necesitan otras dos inversiones esenciales: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!