Usage examples of "pago" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1085 платить390 заплатить194 оплачивать109 выплачивать75 платежи73 расплачиваться38 оплата23 выплачиваться12 уплата10 плата8 поплатиться7 оплачиваться6 уплачивать6 соответствовать5 взнос5 вознаграждение3 платиться2 отплатить2 other translations117

show all

Las condiciones de las hipotecas deben ajustarse a la capacidad de pago de los propietarios. Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.

proporcionar servicio de ambulancias de soporte vital de clase mundial, algo totalmente autosustentable en su propio flujo de ingresos, y accesible universalmente a cualquiera que tenga una emergencia médica, sin importar la capacidad de pago. предоставление услуг скорой помощи мирового уровня, которые бы полностью окупались засчет собственных доходов, и были бы универсально доступны любому, кому необходима срочная медицинская помощь, вне зависимости от платежеспособности.

Desde el punto de vista de la capacidad de pago griega, esas unidades serían más relevantes, ya que Grecia no tiene que pagar el total de su deuda en un año (a menos que la crisis convierta en imposible la tarea de refinanciar la deuda actual). С точки зрения платежеспособности Греции, подобные единицы измерения были бы более подходящими, поскольку от нее не требуется вернуть все долги в течение одного года (если только кризис не лишит ее возможности рефинансирования этого долга).

Tenía un trabajo bastante mal pago. У него была довольно низкооплачиваемая работа.

cuanto mayor es el pago, mejor desempeño. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.

Así que recogería las propinas y recibiría el pago. Поэтому я получал чаевые и зарплату.

La posición de cesación de pago de la eurozona Состояние дефолта еврозоны

La mayor parte del pago eran acciones restringidas y opciones. Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.

En segundo lugar, los bancos son vulnerables ante la falta de pago. Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.

Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos. Мы должны распределять доллары по такой системе и согласно таким стимулирующим выплатам.

Después de todo, ¿cómo afectaría a México la falta de pago de Brasil? В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?

la suspensión del pago de su deuda por parte de Grecia es inevitable. дефолт долга Греции неизбежен.

La alternativa para Grecia es manejar su cesación de pago de una manera ordenada. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

Es un sistema que agrupa todo el transporte en un sistema de pago unificado. Это система связывает весь транспортный парк единой платежной системой.

Un incumplimiento de pago sería doloroso -pero lo mismo sucedería con cualquier otra solución-. Дефолт был бы болезненным - но таким было бы любое другое решение.

El colapso de Argentina incitó la falta de pago más grande de la historia. Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.

Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato. Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.

Los productos para el pago que utilizan se basan en procedimientos uniformes en toda Europa. Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.

Yukos habría podido asumir incluso esas responsabilidades colosales en un civilizado plan de pago a plazos. ЮКОС, возможно, погасил бы даже эти колоссальные долги в соответствии с цивилизованным планом частичных выплат.

Y, para colmo de males, aproximadamente la mitad del pago va a sucursales de bancos extranjeros. И, что еще хуже, около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!