Verwendungsbeispiele von "planetas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sólo vemos los planetas grandes. Мы видим только большие планеты.
Alrededor de 100 millones de planetas. Примерно 100 миллионов таких планет.
Veo las órbitas de los planetas. Я смотрю на орбиты планет.
Estamos acabando con casi cinco planetas. Мы истощаем около пяти планет.
Está claro que no tenemos 10 planetas. Разумеется, у нас нет десяти планет.
Por supuesto se descubrieron tres planetas más. И ещё три планеты были обнаружены.
La astronomía trata de estrellas y planetas. Астрономия занимается звёздами и планетами.
Los planetas giran alrededor de una estrella. Планеты вращаются вокруг звезды.
<No, quiero hacer mapas de los planetas.> "Нет, я хочу делать карты планет."
Y empiezan a parecerse a los planetas. Они становятся похожими на планеты.
Algunos viajaron a las lunas y planetas. Некоторые отправлены на спутники и планеты.
Y tenemos otros planetas en este sistema solar. мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет.
Una manera de pensar esto es contando planetas. Один способ вообразить это - сосчитать планеты.
Ahora imaginen hacer este estudio con otros planetas. А теперь представьте, что аналогичным образом мы исследуем и другие планеты.
No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. Это не открытия планет или новых технологий, или науки.
El efecto Doppler se utiliza para descubrir planetas extrasolares. Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы.
Así que podemos ver las estrellas y los planetas. Итак, мы видим звезды и планеты.
Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. Есть малые планеты, планеты побольше, есть большие планеты.
Aquí pueden ver, los planetas pequeños dominan la imagen. Вы можете видеть здесь, маленькие планеты доминируют.
Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas. Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!