Usage examples of "podemos" in Spanish with translation to Russian

<>
Podemos salir de la pobreza. Победить нищету можно.
¿Podemos encender nuevamente las luces? Можно включить свет обратно, пожалуйста?
Vacunas que podemos producir rápidamente. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
¿Cómo podemos explicar esta universalidad? Как же объяснить эту универсальность?
Entonces, ¿qué podemos hacer ahora? Так что теперь?
O podemos empujarlo hacia abajo. Или можно сдвигать это вниз,
¿Cómo podemos aplicar esta percepción? Как применить эти знания?
Y ¿cómo podemos cambiar eso? И как нам это изменить?
¿Cómo podemos ir al balcón? Как нам попасть на "балкон"?
No podemos identificarnos con ella. У нас нет личного контакта с ней.
Podemos basarnos en su sabiduría. Мы опираемся на их мудрость.
Ahora podemos empezar a descifrarlo. Мы моди постараться это оценить.
¿qué podemos hacer para resolverlo? и что можно сделать, чтобы это исправить?
¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo? И как этого можно достичь?
Podemos tomar la palabra "adiós". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Podemos considerar la visión gaiana. Можно принять точку зрения гайянизма.
Así, pues, ¿qué podemos hacer? Так что же можно сделать?
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
No podemos renunciar a nadie. У всех должна быть надежда.
¿Podemos hacer una pequeña demostración? Давайте попробуем небольшой эксперимент.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!