Usage examples of "poderoso" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all335 могущественный135 other translations200
Por eso es muy poderoso. Очень эффективный метод.
Y eso fue realmente poderoso. И это действительно очень эффективно.
Es un trabajo muy poderoso. Это значительная работа.
Es poderoso por dos razones: А сильный он по двум причинам.
La progresión es algo poderoso. Прогресс - это мощная вещь.
Y eso es algo muy poderoso. И это очень мощная штука.
Esto es en efecto muy poderoso. Это действительно впечатляюще.
Parece preferible un primer ministro poderoso. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Primero, obviemos un poderoso mito emergente. Давайте сначала освободимся от распространенного мифа.
Estamos frente a un adversario muy poderoso. Мы противостоим очень сильному противнику.
Existe el poderoso, el dominante, el fuerte. Они могут быть мощными, властными, сильными,
Y eso es muy poderoso para mí. И это круто для меня.
Si pudiéramos hacerlo sería algo muy poderoso. Если научиться делать это, решится множество задач.
complejo, poderoso y al mismo tiempo frágil. сложного, мощного и все же хрупкого.
Las acusaciones tienen un poderoso efecto estigmatizador. Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.
Pero algo mucho, mucho más poderoso está sucediendo. Но нечто более значительное происходит сейчас.
¿Por qué esa ceja?", es algo bastante poderoso. Это такая мощная вещь.
Es un catalizador muy poderoso para el cambio. это невероятный катализатор изменений.
Ahora, eso conviene al poderoso, hasta el momento. И это устраивает тех, кто у власти в данный момент.
Al pobre no es provechoso acompañarse del poderoso. Богатый бедному не товарищ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!