Sentence examples of "podrían" in Spanish with translation "мочь"

<>
¿Podrían trabajar en ese problema? Могли бы вы поработать над этой проблемой?"
Las consecuencias podrían ser desastrosas. Последствия могут быть пагубными.
Podrían pensar, ah, una solución: Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:
podrían dispararle por hacer eso. если она воспримет это место как свою территорию и запрыгнет к кому-нибудь еще в машину, то все это может по-другому закончиться - ее за это могут застрелить.
¿Me podrían poner otra manta? Вы бы не могли мне дать еще одно одеяло?
Estas todavía podrían ser ilusiones vanas. Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.
Básicamente podrían haber seguido para siempre. В принципе, это могло продолжаться бесконечно.
Existen otras medidas que podrían ayudar. Существуют другие меры, которые могут помочь.
Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. Японцы могли бы открыть Монтерей.
¿Muéstreme donde podrían estar los heridos? Покажите, где могут находиться пострадавшие?
Los sauditas bien podrían tener razón: Саудовская Аравия вполне может быть права:
Podrían llamarlo enfoque Coca-Cola, si quieren. Вы можете называть это подход Coca-Cola, если хотите.
Los fondos especulativos podrían causar un susto. Хеджевые фонды могут навести панику.
Podrían haber sido capaces de hacerlo antes. Может быть, они были способны на это и раньше.
Pero podrían estar ahí afuera, muy fácilmente. Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там.
si lo logra, otros podrían hacerlo también. и если это произойдет, другие вполне могут последовать этому примеру.
Los EE.UU. podrían perfectamente dar más. Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
¡Nunca pensamos que podrían ganar a Suecia! Мы и думать не могли, что они обгонят Швецию!
¡La gente podrían vivir allí algún día! Там когда-то могли бы жить люди!
Las defensas de misiles se podrían expandir; Противоракетная оборона может быть расширена;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!