Usage examples of "preguntó" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Me preguntó "¿Sufría él también de lo mismo?" У него тоже были галлюцинации?".
Conque, como preguntó Lenin en cierta ocasión, ¿qué hacer? Итак, как говорил Ленин, что делать?
Ella me preguntó para asegurarse de que lo sabías. Она попросила меня узнать, знаешь ли ты.
Y luego, literalmente de la nada, el tipo me preguntó: А затем буквально из ниоткуда возник вопрос:
Me preguntó si podría construirla como algo permanente en esa ciudad. Он поинтересовался, смогу ли я создать что-то подобное в качестве постоянной городской инсталляции.
Atacando ferozmente a India y EEUU, el encendido clérigo preguntó retóricamente: Ругая Индию и Америку, смутьян-священник задавал риторический вопрос:
Y ella se preguntó, como todos los padres que pierden un hijo, ". И она стала размышлять, как и все родители, потерявшие своих детей:
Cuando Sawyer le preguntó cómo se siente, Giffords, de 41 años, respondió: На вопрос Сойер, как она себя чувствует, 41-летняя Гиффордс ответила:
A Mark Zuckerberg un periodista le preguntó sobre la redifusión de contenidos web. Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей.
Cuando el agente preguntó cómo le quitarían la cinta, no recibió respuesta alguna. На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.
Uno de los comandantes iba a leer la carta cuando otro niño me preguntó: и один из военных командиров поднялся чтобы прочитать это письмо и другой ученик сказал:
Entrevistó a personas en ambos países y les preguntó que significaba ser una "persona respetable". Она опросила людей в обеих странах на предмет того, что означает быть "достойным человеком".
Uno nos preguntó si estaríamos dispuestos a seguir con los híbridos, y nos prometió un descuento. Одна предложила нам скидку, если мы согласимся на гибридные машины.
Cuando se les preguntó, dijeron, "Es como una especie de retrete gigante que no se vacía". Они описали это как "гигантский унитаз, в котором не спустить воду".
Organizó su propia delegación para visitar Katyn, y se preguntó públicamente si los rusos le darían una visa. Он составил свою собственную делегацию для посещения Катыни и выражал публичные сомнения в том, что русские дадут ему визу.
Unos días antes de las elecciones parlamentarias, se preguntó a la gente si esperaban tener una vida mejor. За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь.
Mi estudiante preguntó a Rivero que por qué se quedaba y él replicó con el mantra de su vida: Мой студент задал Риверо вопрос о том, почему он остался, и поэт ответил заклинанием, с которым он жил:
Cuando un periodista me preguntó qué me gustaría decir a Saif el Islam, si alguna vez lo conociera, respondí: Отвечая на вопрос журналиста, что бы я хотел сказать Саифу аль-Исламу, если бы я снова встретился с ним, я сказал:
Me quedé parada y una amiga me preguntó si iba a dar un paseo con sus perros, dije, "claro". Я застряла на одном из моментов, и когда моя подруга попросила прогуляться с собакой, я согласилась.
Y nos preguntó si podíamos encontrar un experto en lingüística para proponer una definición distinta de la palabra estupideces. Он попросил меня найти эксперта по лингвистике, чтобы тот мог дать различные определения слова bollock.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download