Usage examples of "promesa" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all425 обещание343 other translations82
Y fui consecuente con esa promesa. И я держал клятву.
Bien, a diario no mantengo esa promesa. В этом я каждый день терплю неудачу.
La promesa de la constitución de Irak Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
Ambas potencian nuestra promesa y nuestro riesgo. и таит в себе и надежду и погибель.
La promesa y el peligro del cambio global Преимущества и опасности глобальных изменений
La promesa de la defensa misilística euro-atlántica Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
La promesa desconocida de la libertad de Internet Неизвестная перспектива интернет-свободы
Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa. И когда она выбралась из лагеря, она дала клятву.
También está la promesa que encarnan las nuevas instituciones. Многообещающими также являются новые учреждения.
Obama llegó al poder con la promesa de cambio. Обама пришел к власти, обещая перемены.
La promesa no se perdió en el gobierno nacional. Данное устремление было поддержано национальным правительством.
la promesa de una gobernanza económica mundial más eficaz. вероятность установления более эффективного глобального экономического управления.
compartir cómo el juego fomenta un sentido de promesa y autorrealización; вы должны рассказать о том, как игра способствует развитию чувства надежды и самореализации;
Hemos escuchado mucho sobre la promesa de la tecnología, y el riesgo. Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях.
Pero la auténtica promesa para China y la India radica en el futuro. Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.
Los países ricos llevan años prometiendo más ayuda, pero siguen sin cumplir esa promesa. Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову.
Es inolvidable la promesa de Nikita Khrushchev de construir el comunismo en 20 años. трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет.
Pero estos telescopios, o cualquier telescopio terrestre tiene algunos problemas para honrar esa promesa. Но оказывается эти телескопы, как и все другие телескопы на земле несколько оспаривают правдивость этой рекламы.
Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots. И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
Además de una promesa de no agresión, su interés central es obtener asistencia económica. Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!