Exemplos de uso de "prototipo" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Este es un prototipo prematuro. Это был самый первый прототип.
No sólo los partidarios del PJD celebraron la decisión, sino que, además, quienes en Occidente lo consideran un prototipo de partido "democrático musulmán" suspiraron aliviados. Это решение праздновали не только сторонники AKP, но и те на Западе, кто рассматривал эту партию как прообраз "мусульманской демократической" партии, также вздохнули с облегчением.
Ese es el prototipo del paracaídas. Это прототип парашюта.
Y este es nuestro prototipo de segunda generación. Это прототип второго поколения.
Estoy usando el segundo prototipo de este traje mortuorio. Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма.
Así que solo voy a mostrarles un prototipo inicial. Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов.
Lo que ven aquí es un prototipo de dispositivo. Здесь вы видите прототип устройства.
Así que siempre me ha gustado este prototipo de foto. Мне всегда нравилась фотография этого прототипа.
Este es el prototipo a escala que estaba funcionando en España. Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании.
Lo mejor es que solo costó 200 dólares hacer el primer prototipo. А самое хорошее, что потребовалось всего 200$, чтобы создать первый прототип.
Aquí tengo un clip de 18 segundos de la primera caminata del prototipo. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.
El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda. Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде.
Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos. Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств.
Así que para TED realmente construímos un robot, allí está, un prototipo, con la cola. Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом.
Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo. Мы прошли через стадию моделирования, конструирования, обработки данных, и подготовки к постройке первого прототипа.
El reto proporciona una experiencia compartida, un lenguaje común, una postura común de construir el prototipo correcto. Задачка создаёт условия совместного опыта, общего языка, единой установки на строительство прототипа.
Para ensayar esta loca idea, desarrollamos un prototipo de carrito para arena y así probar la factibilidad. Итак, чтобы испытать эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшой прототип багги автомобиля для проверки осуществимости проекта.
Como pueden ver en este prototipo, gigantescas cuerdas de piano, cada una controlada por un pequeño elemento robótico. Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом-роботом.
Y sólo usando este prototipo tan simple le permite hablar de lo que quiere de forma mucho más clara. И, просто имея этот примитивный прототип, она может объяснить, чего хочет, гораздо более мощным способом.
Medimos cada uno, reajustamos el modelo a partir de lo que habíamos medido, y luego lo llevamos al prototipo actual. Мы измерили каждый, мы доработали модель до тех параметров, которые измерили, и затем пришли к настоящему прототипу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS