Sentence examples of "pude" in Spanish with translation "смочь"

<>
show all
Fue todo lo que pude pensar. это все, что я смог придумать.
Hice lo que pude para ayudaros. Я сделаю, что смогу, чтобы помочь вам.
Ayer simplemente no pude ir al trabajo. Вчера я просто не смог пойти на работу.
No pude poner mi coche en marcha. Я не смог завести машину.
Pude ser un chico normal con mis amigos. Я смог стать нормальным ребёнком для моих друзей.
Y estos son los primeros datos que pude encontrar. Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить.
Pude entonces extraerlas para mostrárselas a Uds. en esta presentación. И я смог затем извлечь их и показать вам это небольшое слайд-шоу.
No soy dormilón, es que no pude dormir nada anoche. Я не соня, просто вчера ночью я совсем не смог поспать.
Después de 30 minutos a plena potencia pude completar el proceso. И вот, 30 минут на полной мощности - и я смог закончить этот процесс.
No sé si pueden verlo pero nunca pude aislar los cables. Я не знаю, смогли ли вы увидеть, но мне так и не удалось сделать изоляцию для проводов.
No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años. И я не смог совмещать это с бизнесом и все закончилось 25-летним "отпуском".
No pude encajar 40 millones de vasos en una imagen pero logré incluir 410,000. Я не смог поместить 40 миллионов стаканчиков на холст, но я сумел поместить 410,000.
De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas "Desfile de Sirenas". Так что я смог войти и выбрать фотографии с тэгом "Парад Русалок".
Y después de la guerra, pude traerlo de nuevo a casa para continuar con nuestros estudios. После войны я смог вернуть их домой, так что мы продолжили исследования.
Un día que teníamos mar calmo y sol, razón por la cual pude salir del barco. Однажды, в солнечную штилевую погоду я даже смог сойти с корабля.
Pude conocer también la ceremonia que utilizaban, una ceremonia que no se había usado en 29 años. Я также смогла познакомиться с церемонией, которой жители придерживались - церемонии, которую не использовали на протяжении 29 лет.
No es sólo la referencia críptica más antigua que pude encontrar de las cuatro de la mañana. Это не просто самое раннее загадочное упоминание об этом часе, которое я смог найти.
A lo largo de una pequeña cantidad de partidas en la Internet, no pude notar la diferencia fácilmente. Сыграв несколько раз в шахматы в Интернете, я не сразу смог отличить компьютерного игрока от человека.
Sé que en 1989 ya no gobernaba la Unión Soviética, pero es la mejor foto que pude encontrar. Я знаю, что в 1989 году он уже не управлял Советским Союзом, но это самая лучшая иллюстрация, которую я смог найти.
Afortunadamente, pude contestar A, y lo digo con toda honestidad, en caso de que mi asegurador me esté escuchando. К счастью, я смог ответить A, и я отвечал честно, на случай, если мой страховой агент слушает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download