Sentence examples of "serios" in Spanish with translation "серьезный"

<>
show all
Los cargos potenciales son serios: Потенциальные обвинения весьма серьезны:
Los políticos serios no hablan así. Серьезные политики не выражаются подобным образом.
Y entonces ahora vamos a ponernos serios. А теперь у нас началась серьезная игра.
Esas son estimaciones cuidadosas de economistas serios. Это все осторожные оценки серьезных экономистов.
Fueron bastante serios con la ingeniería de esto. Они довольно серьёзно отнеслись к его проектированию.
Los Estados Unidos han cometido errores serios recientemente. За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
los medios le restan importancia a problemas serios; СМИ опошляют серьёзные проблемы;
Los rostros del público estaban muy serios y atentos. Лица в аудитории были очень серьезными и внимательными.
Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса.
Tal vez en el convergente debamos ser más serios. И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.
Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas. Но если посмотреть глубже, Монтана страдает от серьёзных проблем.
Los países periféricos sufren de serios desequilibrios de fondos y flujos. Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Eso es lo que hacen los periodistas serios, después de todo: Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты:
Logró quedarse al frente durante más de cuarenta años sin retadores serios. Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов.
en la práctica, son iniciativas con pocos efectos serios sobre el régimen. на практике их усилия не подразумевают серьезного влияния на режим.
En ambos lados de este debate hay economistas serios a quienes respeto enormemente. Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.
Y el humor es una buena forma, yo creo, de abordar asuntos serios. А юмор - это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем.
Los problemas de Siria son tan serios que las soluciones deben ser sustanciales. Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.
Por supuesto, la industria estadounidense todavía está asediada por problemas serios de seguridad. Конечно, в американской промышленности до сих пор существуют серьёзные проблемы с безопасностью.
Y la falsa nostalgia funciona también con los temas serios, como la guerra. Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download