Sentence examples of "tasa" in Spanish with translation "уровень"

<>
show all
Tasa de ahorro promedio del hogar Уровень сбережений в среднестатистической семье
Todo va bien, la tasa del desempleo es baja. Все хорошо, низкий уровень безработицы.
La tasa de mortalidad no ha cambiado en 50 años. Уровень онкологической смертности не изменился за эти последние пятьдесят лет.
Su tasa de ahorro ha sido alarmantemente baja durante decenios. Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
Y de los que se quedaban, su tasa de natalidad disminuía. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
La tasa de depresión creció, a lo largo del mundo occidental. Уровни депрессии выросли по всему западному миру.
A esa tasa, la infraestructura y competitividad del país inevitablemente decaerán. При такой доле уровень развития инфраструктуры и конкурентоспособность страны будет неизбежно снижаться.
A los diabéticos ya no se les controla su tasa de azúcar. Диабетиков мы больше не заставляем контролировать уровень сахара.
El sistema laboral subyace a la galopante tasa de desempleo de España. Именно действующая система способствует росту уровня безработицы.
Es una reducción a la mitad de la tasa de mortalidad infantil. То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
Así que la tasa de recuperación de todo esto va a ser variable. Уровень восстановления численности будет разным.
Mientras tanto, la tasa de ahorro de China sigue estancada en un nivel alto. Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.
La tasa de ganancias requerida para las inversiones seguras bajó del 10 al 4%. Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4%.
La tasa de hospitalización por asma es siete veces mayor a la media nacional. Наш уровень госпитализации из-за астмы в семь раз выше, чем в среднем по стране.
En los EE.UU., la tasa de pobreza relativa supera el 20 por ciento. В США уровень относительной бедности превышает 20%.
mientras más altos son los precios de las acciones, menor es la tasa de desempleo. чем выше цены на акции, тем ниже уровень безработицы.
En efecto, en las economías avanzadas, la tasa de desempleo será superior al 10% en 2010. В развитых экономиках к 2010 году уровень безработицы превысит 10%.
- La tasa de pobreza de Estados Unidos está en su nivel más bajo en 20 años. - Уровень бедности в Америке находится на нижайшей за последние 20 лет отметке.
la elevada tasa de desempleo del país, que se sitúa entre el 9% y el 10%. высокий уровень безработицы в США, который колеблется между 9 и 10%.
La población de 80.000 habitantes presenta la tasa de alfabetización más baja de los Países Bajos. Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download