Ejemplos de uso de "teoría" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Llamémosla la "teoría del puercoespín". Можно назвать эту позицию "теорией дикобраза".
Suficiente de esta teoría, Chris. Хватит теории, Крис.
¡Me gusta la teoría acuática! "Мне нравится водная теория!
Teoría económica de alto riesgo Субстандартная экономическая теория
Esto no sólo es teoría; И это не просто теория.
Requiere teoría política, no econometría. Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику.
Teoría de Supercuerdas - ¿qué es? Теория суперструн - о чем она?
No es una teoría minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
Es sólo teoría de probabilidades elemental. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
al menos ésa era la teoría. Во всяком случае, так было в теории.
Pero esta teoría no es convincente. Но эта теория не убедительна.
Es genial, al menos en teoría. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Eso, al menos, es la teoría. По крайней мере, такова теория.
La teoría es demasiado abstracta para mí. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Sin embargo, la teoría se ha desbordado. Но теория устарела.
Es la misma teoría de la gravedad. Это одна и та же теория гравитации.
Son una consecuencia de la teoría fundamental. Они следуют из фундаментальной теории.
¿Una gran teoría unificada para la economía? Великая унифицированная экономическая теория?
¿Cuál es esa teoría, en cualquier caso? В любом случае, в чем заключается эта теория?
"No deben creer en la teoría acuática". Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR