Usage examples of "tormenta" in Spanish with translation to Russian

<>
Los dioses enviaron la tormenta". Боги послали шторм".
La tormenta ocasionó tremendos daños. Шторм вызвал огромный ущерб.
Se espera una fuerte tormenta Ожидается штормовое предупреждение
La tormenta de sesenta años Шестидесятилетний супер-бум
La tormenta perfecta de China Китайский идеальный шторм
Nubes de tormenta sobre el Euro Над евро сгущаются тучи
La tormenta causo un tremendo daño. Шторм нанёс огромный ущерб.
"La tormenta diezmó a la Armada. "Шторм победил Непобедимую армаду.
La tormenta después de la calma Шторм после затишья
La tormenta perfecta de una recesión global Идеальный шторм глобальной рецессии
Estuve en el ojo de la tormenta. Я отправился в эпицентр проблемы.
Sarkozy y la tormenta perfecta del euro Саркози и беспокойство вокруг евро
Debe estar loco para salir con esta tormenta. Он должен быть безумцем, чтобы выйти в такую ненастную погоду.
Una es la posición de la "tormenta perfecta": Одно - позиция "уникального сочетания неблагоприятных обстоятельств":
La tormenta causó severos daños a la cosecha. Шторм причинил серьезный ущерб урожаю.
De pronto hubo una tormenta y olas enormes. Вдруг море заштормило и поднялись огромные волны.
La tormenta que se cierne sobre la economía mundial Назревающий шторм в мировой экономике
Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta. Однако для подготовки к нему было сделано немного.
Los ciudadanos han probado la política provocada por una tormenta de fuego. Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
El pueblo israelí se despertó ante una tormenta justificada de indignación global. Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!