Usage examples of "ustedes" in Spanish with translation to Russian

<>
Necesito hablar con ustedes dos. Мне нужно поговорить с вами двумя.
Pero muchas gracias a ustedes. Но большое вам спасибо.
Pero algunos de ustedes sí. Но некоторые из вас поддерживают.
¿Ustedes nunca pensaron en eso? Вы никогда не думали об этом?
Tengo una sugerencia para ustedes: У меня есть для вас маленький совет.
¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?
Pensé en traducirlo para ustedes. Я думал перевести для вас.
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Algunos de ustedes lo tienen. У некоторых из вас.
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
No me olvidé de ustedes. Я о вас не забыл.
Pues tengo noticias para ustedes. Ну, у меня есть для вас новости.
Necesito que ustedes lo entiendan. Мне надо, чтобы вы поняли это.
Todos ustedes también tienen celular. У вас тоже есть мобильники.
99 por ciento de ustedes. 99 процентов из вас.
Todos ustedes recibieron una copia. Вы все получили копию
a ustedes y a mí. к вам и ко мне.
¿Cuántos de ustedes tiene hijos? У кого из вас есть дети?
Están justo frente a ustedes. Эти люди перед вами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!