Ejemplos de uso de "utilicé" en español con traducción al ruso

Traducciones:

todos956 использовать952 otras traducciones4

Utilicé el cuadro de una bicicleta y un dínamo para construir mi máquina. Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину.

Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos. Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права.

Hice estos cuadros llamados Cuadros de Hilo, y el nombre surgió por la cantidad de yardas que utilicé para representar cada cuadro. Я назвал их "Картины из ниток", и назвал я их так после того, как использовал огромное количество ниток для каждой картины.

Después de plantear un problema biológico con 11 variables, utilicé un método sencillo llamado análisis dimensional para demostrar que sólo era necesario estudiar empíricamente tres, puesto que las relaciones entre las demás variables se podían inferir con lógica. Рассматривая биологическую задачу с 11 переменными, я использовала простой метод, называемый анализом размерностей, чтобы показать, что только три из них требовали исследования опытным путем, в то время как отношения между остальными переменными можно было определить логически.

Bueno, utiliza la reproducción sexual. Она использует половое размножение.

No estoy utilizando información hipotética. Все используемые данные абсолютно реальны.

Y al utilizar espejos gigantes. Она использовала гигантские зеркала.

Yo utilizo la palabra "querer". Я использую слово "хотеть".

En realidad utiliza su cola también. Он действительно использует хвост.

Muchos profesores están utilizando este material. Множество учителей используют эти материалы.

Y ahora estamos utilizando este chip. И теперь мы используем такой чип.

Se deben utilizar los dos cauces. Необходимо использовать оба варианта.

¿Qué tecnología inalámbrica vamos a utilizar? Какую беспроводную технологию нам использовать?

¿Quién los controlará y los utilizará? Кто будет ими распоряжаться и использовать их?

Estamos utilizando superficie del planeta de más. Мы используем слишком много площади нашей планеты.

Y por supuesto utilicemos redes de malla. и, конечно же, использовать многоканальные системы связи.

Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra. Она использовала гигантские зеркала, вкопав их в землю.

Es la funcion mas utilizada del sitio web. Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте.

Soljenitsin fue utilizado de esta manera dos veces. Солженицына с этой целью использовали дважды.

Entonces repetí el experimento utilizando diversos valores umbral. Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.