Beispiele für die Verwendung von "vacío" im Spanischen
Übersetzungen:
alle241
пустой87
вакуум81
пустота17
опустошать6
опустошаться2
напрасный1
освобождать1
выливать1
полый1
andere Übersetzungen44
Finalmente, el espacio vacío tiene una temperatura.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Ahora, lo ruso mismo carece de cimientos sólidos, porque no es más que un cascarón vacío de símbolos estatales descartados.
Теперь сам русизм, кажется, испытывает недостаток в незыблемой основе, поскольку он ничто иное, как всего лишь полая оболочка отвергнутых государственных символов.
para ellos, era el único "vacío" que podían concebir.
для них она была "пустотой", настолько пустой, насколько они могли это постигнуть.
O, "Vivir en el vacío existencial apesta".
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой".
El nacionalismo también puede fácilmente llenar un vacío.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.
Ningún hombre puede ser patriota con el estómago vacío.
Ни один человек не может быть патриотом на пустой желудок.
Hay un vacío total de capital creativo en Bertie.
В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.
Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
Можно видеть растущие образования, заполняющие пустоту.
Se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío.
Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
Me sentía vacío y lleno, caliente y frío, eufórico y deprimido.
Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию.
El centro político de su régimen se había vuelto vacío.
Политическая сердцевина его режима стала пустой.
Están evitando la teoría acuática para proteger un vacío.
Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум.
Yo creo que es porque el vacío espiritual es una enfermedad universal.
И я считаю, что причина в том, что духовная пустота это болезнь, присущая всем людям.
La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung