Verwendungsbeispiele von "veces" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
He fracasado miserablemente muchas veces. Я ужасно ошибалась много раз.
lo hice millones de veces. сама так делала тысячу раз.
He visitado Kioto dos veces. Я был в Киото два раза.
Tipo dos veces de más. раза в два.
Hoy es 150 veces mayor. В настоящее время он в 150 раз выше.
Entonces se ralentizó 333 veces. Так что оно замедлено в 333 раза.
Él fue avisado varias veces. Он был предупреждён несколько раз.
Esto está ralentizado 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Ya estuve tres veces en Kioto. Я был в Киото уже три раза.
Lo haré pasar algunas veces más. я прокручу еще несколько раз.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Esta escena está ralentizada 10 veces. Это замедлено в 10 раз.
Caes 9 veces, te levantas 10. Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
Y son nueve veces más grandes. И их размер в девять раз больше.
He hecho la prueba muchas veces. Я пробовал много раз.
Eso ya me pasó varias veces. Со мной такое происходило несколько раз.
Corro dos veces a la semana. Я бегаю два раза в неделю.
Repetía este proceso ocho veces seguidas. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
¡No, no y mil veces no! Нет, тысячу раз нет!
Ya te lo expliqué dos veces. Я тебе это уже два раза объяснил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!