Sentence examples of "vivo" in Spanish with translation "живой"

<>
Aquí tenemos un paciente vivo. Вот живой пациент.
Creo que Tom sigue vivo. Я думаю, что Том ещё жив.
¿Este pez está vivo todavía? Эта рыба ещё живая?
No tienes que estar vivo. Вам не требуется быть живым существом.
No sé si está vivo. Я не знаю, жив ли он.
Estoy vivo, como ustedes habrán notado. Я жив, вы может заметили.
Primera transformación, de vivo a muerto; Первая трансформация, от живого к мёртвому.
Cuatro meses después, Majid fue capturado vivo; Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым;
¿Qué significa ser humano y estar vivo? что это значит - быть человеком и быть живым?
No sé si está vivo o muerto. Не знаю, жив он или мёртв.
Hay música en vivo y hay música grabada. Есть живая музыка и записанная.
crear un ser vivo, real en un equipo informático. создание живого существа в компьютере.
Ocurren en vivo e interactúan conmigo en tiempo real. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
tercera transformación, el vivo muere, de masa a pan. Третья трансформация, живое в мёртвое, тесто - в хлеб.
lo que entra está vivo, lo que sale está muerto. Заходит живым, выходит мёртвым.
Quieres llegar vivo a casa, eso te toca a tí. Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам.
Y vamos a conciertos en vivo, a tantos como podamos. И мы ходим на живые концерты и впитываем в себя столько, сколько можем.
Así que ahora tenemos un cerebro de lamprea totalmente vivo. Так что теперь у нас есть целый живой мозг миноги.
Y, golpeemos sobre madera, el sigue vivo hoy, muchos años después. И постучу по дереву, он все еще жив сегодня, много лет спустя.
Pero en la otra rama de la realidad, él sigue vivo. В другой ветви реальности ученый остается живым.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!