Usage examples of "vuelan" in Spanish with translation to Russian

<>
pasajeros que vuelan por poco precio; пассажиры, которые платили меньше;
Ellas deletrean su nombre y vuelan alrededor. И они зовут его и кружат над домом.
Vuelan por su espacio, el espacio marino. Они неутомимо движутся в пространстве океана.
Y otras vuelan hoy como ecos del pasado. Другие продолжают порхать, как эхо прошлого.
Y cada atardecer, vuelan 150 millas de regreso. и каждый вечер они пролетают 240 км назад.
y como que vuelan, fuera de su cabeza. Они как бы вылетают из вашей головы.
Cada mañana, vuelan 150 millas hasta el criadero. Каждое утро они пролетают 240 км к ферме
Vuelan 65.000 km en menos de un año. Они в состоянии пролететь 65 тысяч км меньше чем за год.
Ahora quiero mostrarles un video de 20 pequeños robots que vuelan en formación. Сейчас я покажу вам видео 20-ти роботов, выполняющих полёт в строю.
Uso RockSim para simular vuelo antes de lanzarlos y saber si romperán la barrera del sonido o no, y vuelan con computadoras a bordo para verificar su desempeño. Я использую программу RockSim для моделирования полётов перед запуском, чтобы убедиться в том, что ракета не развалится при достижении сверхзвуковой скорости, и только потом запускаю её с компьютерами на борту для контроля полёта.
Ahora, este era un buen sistema durante la mayor parte de la historia de la regulación de la tierra hasta que esta tecnología llegó, y las personas empezaron a preguntarse, ¿son estos instrumentos invasores dado que vuelan sobre la tierra sin compensación de los derechos de las granjas que están en el suelo a medida que viajan por el país? В принципе это было достаточно хорошей системой на протяжении длительного времени управления землёй, пока не появилась эта технология, и люди начали размышлять, вторгались ли эти устройства на частную территорию, пролетая без согласования прав над фермерскими угодьями во время своего путешествия по стране?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!