Ejemplos de uso de "Ünlü" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Benim gerçek babam ünlü bir Alman bestekardı. Мой настоящий отец был известный немецкий композитор.
Ünlü Walter Robinson toplantı odamda oturuyor. Знаменитый Уолтер Робинсон в моем конференц-зале.
Lütfen şimdi biri ünlü birinin ismini söylesin. Пожалуйста, кто-нибудь назовите имя известного человека.
Hawaii Büyük Ada'yı süsleyen volkandan biri. Onu küçüklüğümden beri biliyorum çünkü gezegendeki en ünlü gözlem evlerinden biri. Я слышал о нём ещё ребёнком, ведь здесь находится одна из самых известных на Земле обсерваторий.
Lutz, bana ünlü birini bul. Лутц, найди мне кого-нибудь знаменитого.
Ama ben daha büyük zengin ve ünlü Biri olmak istiyorum. Просто я хочу быть богаче, успешнее и более знаменитой.
Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir. На нём располагаются знаменитые дворец Топкапы и парк Гюльхане.
Seni ünlü birisi yapacağım, Bay Wooten. Я сделаю Вас знаменитым, мистер Вутен.
Hiç zengin ve ünlü olduk mu? Мы когда-нибудь станем богатыми и знаменитыми?
Ünlü ve zengin olmayı istemek kötü bir şey mi? Разве хотеть быть известным и богатым - это плохо?
İlk olarak babasının ünlü bir pembedizi yıldızı olduğunu öğrendi, ve Jane'in annesi ona aşık oluyordu. Джейн узнала, что ее отец- знаменитая звезда телесериалов, и мама Джейн влюбилась в него.
1919 yılında Alman dünyasının ilk non-figüratif soyut heykel olan ünlü eseri Dreiklang'ı (Üçlü Uyum) yarattı. В 1919 году он создаёт свою знаменитую скульптуру "Трезвучие" ("Dreiklang").
Bir zamanlar ünlü savaşçı olan thallar, şimdi çiftçi. Когда известная раса воинов - Талы - теперь фермеры.
Şu ünlü kayıp gemilere de bakın. Взгляните на эти известные пропавшие корабли.
Şimdi ünlü bir arkadaşa sahip olmanın beş aşamasından geçmem gerekecek. Теперь мне придется пройти через пять этапов дружбы со звездой.
İki liberal ünlü daha da iyi. Две либеральные звезды - еще лучше.
Bak, ünlü konuklardan biri Alaska gezisi anlaşmasını iptal etmiş. Просто послушай. Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску.
Şu sahnede ünlü birisi için yemek yaptığı gösteriye mi? Она готовила обед для какой-нибудь знаменитости прямо на сцене?
Dewey ünlü biriymiş gibi Palm Springs'te tatil yapsın, ben de teçhizat odasında durayım öyle mi? Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?
Ve şimdi, paparazzimiz Butters Stotch'a bağlanıyoruz. Hala ünlü biri yok, Eric. А теперь, с коротким сообщением о наблюдении за знаменитостями, Баттерс Стотч:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR