Verwendungsbeispiele von "çöpe attın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Walker hakkında elinde iyi bir şeyler vardı ama sen bunu çöpe attın. У вас была хорошая возможность расколоть Уокера, но вы ее проворонили.

Sende onu öldürdün ve kemanını da çöpe attın. И тогда ты убила ее и выбросила скрипку.

Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?

Yani bu şeylerden bazıları çöpe gitmeyecek mi? Значит.. что-то из этого не мусор?

Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?

O havlular çöpe gidecek. Полотенца - в мусорку.

O yüzden mi plakları suya attın? Поэтому ты выкинула записи в воду?

Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.

"O çirkin koltuğu attın mı?" Ты еще не выбросила то ужасное кресло?

Eskiden olsa çöpe atılırdı. Ama ben bir sistem geliştirdim. Раньше их просто ликвидировали, но я изобрел систему.

Ron, neden o tahtayı öyle attın? Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?

Buradakilerin yarısı çöpe atabileceğimiz şeyler. Половину этого хлама можно выбросить.

Tüm kitaplarını attın ki. Ты же выкинула учебники.

Çöpe koyan olmamış mı? И никто не выбросил?

Anahtar orada değil, attın ya onu. Ключа тут нет, ты его выкинул.

Sadece bunu düşünmeden çöpe atamazsın. Ты не можешь выбросить этого.

Deri ceketimi çamaşır makinasına mı attın yine? Опять кинул мою кожанку в стиральную машину?

Neden onları çöpe atmadın? Может их просто выбросить?

Duke, bana topu sen attın! Дюк, ты бросил мне мяч.

Siz de onu çöpe mi attınız? И вы выбросили его в мусорку?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!