Exemples d’usage de "çalmış" en turc avec traduction en russe

<>
Gloria resmi Sameer Aziz için çalmış. Глория украла картину для Самира Азиза.
Başkan Jimmy Carter mı çalmış gitarımı? Президент Джимми Картер украл мою гитару?
Ve sadece elmasları çalmış, İki karattan daha düşükleri. И забрал только бриллианты, не крупнее двух каратов.
Küçük sakallı pislik onu çalmış. Мелкий бородатый засранец спер ее.
Belki Stan amca biraz toksik atık çalmış olabilir. Может, дядюшка Стэн стащил немного токсичных отходов.
Birkaç gün sonra bir araba çalmış. Несколько дней спустя он угнал машину.
Jimmy ve Sabrina karavanı çalmış. Джимми и Сабрина угнали трейлер.
Emma, Gold'un dükkanından mürekkepbalığı mürekkebi çalmış. Эмма украла чернила кальмара из магазинчика Голда.
Garcia Flynn, kaydı Beyaz Saray'dan çalmış. Гарсия Флинн украл запись из Белого дома.
Bir dükkandan siyahlı bir kadın, bebek bezi çalmış. Одна в магазине: женщина в чёрном украла памперсы;
Birisi Bay Woods'un Golden Globe'unu çalmış! Кто-то украл Золотой Глобус мистера Вудса.
Dilenci hırsız az önce gene bir cüzdan çalmış. Нищая воровка только что украла ещё один кошелек.
Rey insanlık tarihinin kayıp olan en değerli tek nesnesini çalmış olabilir. Возможно, Рэй украл самый ценный предмет в истории всего человечества.
Susan Flintshire annemin hizmetçisini mi çalmış? Hem de kızı bu evde misafirken. Сьюзен Флинтшир украла мамину камеристку, пока ее дочь гостит в этом доме?
Onu bir hayvan gibi doğradın neden, çünkü değerli kokainini çalmış da ondan! Ты зарезал ее как животное, потому что она украла его драгоценный кокаин.
Lindsay Lohan suçlamalara karşı mücadele ediyor. Güney Kaliforniya'daki kuyumcu dükkânından, 500 dolarlık bir kolye çalmış. Линдсей Лохан отвергает обвинения в том, что украла из ювелирного магазина колье за $ 2,500.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !