Exemplos de uso de "çekip gidecekler" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eğer dövüşü kaybetmezsen, ellerini kollarını sallayarak çekip gidecekler. Если ты выиграешь, они снова уйдут от правосудия.

Bute'da daire oluşturacaklar. Yönlerini bulup, yuvalarına doğru gidecekler. Они облетят Бьют, найдут путь и вернутся домой.

Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.

Bir gün, Thierry ve François gidecekler. Однажды они уедут - Тьерри и Франсуа.

Ve sonra çekip gitti. А потом просто ушел.

Çünkü bilirsin ki, er ya da geç, gidecekler. Потому что ты знаешь, что в итоге они уйдут.

Ne diye çekip evine gitmedin? Почему ты не ушёл домой?

Şimdi Victoria ve annecik eve gidecekler. Сейчас Виктория и мама пойдут домой.

Aniden çekip gitmede üstüne yoktu. Ты всегда умела эффектно уйти.

Diğer kamplardaki şefler yakında gidecekler. Вожди других селений скоро уйдут...

Onu yeteri kadar sevdiğim için, çekip gittim. Я слишком сильно любил ее, чтобы уйти.

Onlar yakinda gidecekler, sevgilim. Они скоро уедут, дорогой.

Neyse, ben deliye döndüm, o da deliye döndü ve çekip gitmeye çalışırken eldivenini çektim. Ну я рассердилась и она тоже Она попыталась уйти, А я схватила её за перчатку...

Evet, öylece çekip gitmen daha iyi oldu. Да, хорошо, что ты просто ушел.

Hey.Bu şekilde çekip gitmesine izin mi vereceksin? Эй. Ты ему позволишь так просто отделаться?

Öylece çekip gidelim yani? Мы можем просто уйти?

Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani? Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?

Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.

Bir gün ben de çekip gideceğim. Однажды, я тоже уеду отсюда.

İstediğin gibi çekip gidemezsin öyle. Нельзя просто уходить когда вздумается.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS